Тави Тум

Джонни Депп и Натали Портман снялись в новом клипе Пола Маккартни на песню My Valentine из альбома Kisses On The Bottom. Идея этого очень аскетичного и нежного клипа принадлежит дочери Маккартни - модельеру Стелле Маккартни, режиссёром стал сам Сэр Пол, а за камерой стоял оскароносный оператор Уолли Пфайстер («Начало»). На записи соло на гитаре исполняет Эрик Клэптон, но в клипе Джонни Депп решил сыграть сам. А Натали Портман показала, что в совершенстве владеет языком жестов.

Еще один вариант перевода:
Если пойдёт дождь, нам будет всё равно,
Ведь она сказала, что скоро солнце снова засияет.
И была права, моя любовь, моя Валентинка.

Дни и ночи пролетали,
Но я говорил себе, что жду знак.
И вот она появилась, прекрасная любовь, моя Валентинка.

И я буду любить её всю жизнь,
Не пройдёт ни дня, чтобы я не помнил,
Что я летаю благодаря ей.

И парю я беззаботно,
Ведь знаю я, что скоро засияет солнце,
И она придёт, моя любовь, моя Валентинка.

Если пойдёт дождь, нам будет всё равно,
Ведь она сказала, что скоро солнце снова засияет.
И была права, моя любовь, моя Валентинка.